| Audio Conferencia con Sri Bhagaván del 05/12/09 para El Salvador y Colombia (English version below). P1: En El Salvador, hay una cultura cristiana protestante que nos prohíbe pensar que Dios y yo somos uno, o especifica que hay jerarquías entre él y yo. Esto está causando problemas en las relaciones con nuestras familias y amigos. ¿Cómo podemos introducir la Unidad sin crear más resistencia o conflicto? R1: Sí. La Unidad [Oneness], debes entenderlo, es como el azúcar; la cual podrías agregar al café, té, leche o chocolate. Similarmente, Oneness podría agregarse a la cristiandad, al Islam, al budismo, al hinduismo, a cualquier cosa. Similarmente, si resulta que eres un cristiano, un cristiano protestante, entonces debes seguir sólo ese camino. Debes usar Oneness para lograr lo que tu religión te dice. Si tu religión te prohíbe llegar a ser uno con Dios, no deberías seguir ese camino. Deberías seguir el camino de tu religión. Si perteneces a otra fe que dice “sí, puedes llegar a ser uno con Dios”, entonces podrías hacer eso. Entonces, Oneness no te dice qué camino seguir. El camino es tuyo, es completamente tu elección, tu libertad. Sea cual sea el camino que desees tomar, Oneness -esto es, el poder de la bendición, o la Diksha- te ayudará a llegar allí; y las enseñanzas también te ayudarán a llegar allí. Pero qué camino tomas, es tu decisión. Oneness no dice “sigue esto, sigue aquello”. No, pertenece a todas las fes. Incluso pertenece a los no creyentes. Pertenece a todos, así que es tu decisión. Oneness no dice nada acerca de ello. Esa es la respuesta a la primera pregunta. Ahora pasamos a la segunda pregunta. P2: Mucha gente recibe la bendición una vez, y no están comprometidos con su proceso. En mi experiencia, recibir la bendición continuamente fue la clave. ¿Cómo sugieres que los podemos motivar? R2: Es de lo más importante que les otorguen muy buenas bendiciones, donde haya muy buenos resultados; como una conciencia mejorada, resolución de conflictos, o mejor salud, o solucionar un problema financiero, u otro tipo de problema. Si la gente ve que hay beneficio, por consiguiente van a venir por más bendiciones. La otra cosa de lo más importante es, debes hacer algunos Sádhanas (prácticas) para ver que tus bendiciones sean poderosas. No sólo eso, inclusive aquel que ha recibido las bendiciones, debes mantener a su cuerpo muy sensible. Para ello, podrías sugerir alguna clase de ayuno: de dos días, de tres días, el máximo podría ser de siete días; o ellos podrían practicar Pranayama (técnicas respiratorias) o algunas prácticas de meditación. Si ellos hacen eso, las células sensoriales en el cuerpo se volverán muy sensibles, y la Diksha será muy bien recibida. Una vez que la persona ve que está obteniendo muy buenos beneficios, vendrá y tomará la bendición, o la Diksha. Pero si no ve ningún beneficio, abandonará de golpe. Entonces, debes mantener tus niveles de energía altos y mantener su cuerpo sensible. Con esta combinación, serás capaz de lograr mucho. Esa es la respuesta a la segunda pregunta. Entonces pasamos ahora a la tercera pregunta. P3: Dijiste que si no hay una combinación apropiada de psicología y espiritualidad las personas podrían no ser afectadas por la Diksha. Yo soy uno de ellos, y conozco a más personas que continúan sufriendo como yo. ¿Cómo hago para tener esta combinación apropiada? R3: Sí, sin la ayuda de la Divinidad, Oneness es mera psicología. Entonces lo que tienes que hacer es, explicarles las enseñanzas. Hazles entender que ése es el componente psicológico. Habiéndoles explicado eso, entonces ve por una poderosa Diksha. Entonces verás: lo que sea que la enseñanza está diciendo, eso ocurrirá. Por ejemplo, si la enseñanza dice, “descubre quien eres”, él no descubrirá eso. Luego de haber dicho eso, otórgale la Diksha. Entonces él descubrirá quién es. Supongamos que dices, “ahora, acepta quien eres”. Dale la enseñanza, pero él no será capaz de aceptarse a sí mismo. Otórgale la Diksha, él será capaz de aceptarlo. Entonces tienes que decirles, “ahora ámense a sí mismos”. Nuevamente, él no será capaz de amarse a sí mismo; así que nuevamente otorga la Diksha y él comenzará a amarse a sí mismo. Así que cualquier enseñanza que le vayas a dar, supón que les dirás “el problema está en tus vidas pasadas”. ¿Cómo ve sus vidas pasadas? Otórgale la Diksha, y ayúdalo. Entonces, cada enseñanza debe ser acompañada por una Diksha igualmente poderosa. La Diksha es energía divina intentando alcanzarte. Como haces uso de la energía solar, la energía del viento, debes hacer uso de la energía divina. La Diksha fluye a través de ti, pero está viniendo de la Divinidad. La Divinidad está tratando de alcanzar al hombre. La Divinidad lo hará posible. Si no añades el componente divino, es sólo una enseñanza. Es psicología, la cual te dará algo de claridad, algo de entendimiento, alguna comprensión interna [insight]; pero no resolverá el problema realmente. Para realmente resolver el problema, el propio cerebro debe ser cambiado. Cambios deben ocurrir en el cerebro. Y todo eso, sólo la Divinidad lo puede hacer. Así que toda psicología debe ser seguida por una Diksha apropiada. Entonces obtendrás resultados muy, muy maravillosos. Esa es la respuesta a la tercera pregunta. Traducido por Agustín Depetris. [English version:] Q1: In El Salvador, there is a Christian Protestant culture that forbids us to think that God and I are one, or it specifies that there are hierarchies between him and I. This is causing relational issues within our families and friends. How can we introduce the Oneness without creating more resistance or conflict? A1: Yes, Oneness, you must understand, is like sugar, which you could add to coffee, tea, milk or chocolate. Similarly, Oneness could be added to Christianity, to Islam, to Buddhism, to Hinduism, to anything for that matter. Similarly, if you happen to be a Christian, a protestant Christian, then you must only follow that path. You must use Oneness to achieve what your religion tells you. If your religion forbids you from becoming one with God, you should not follow that path. You should follow the path of your religion. If you belong to some other faith that says “yes, you can become one with God”, then you could do that. So, oneness does not tell you what path to follow. The path is yours, it is completely your choice, your freedom. Whatever path you want to take, oneness –that is, the power of the blessing, or the Diksha- will help you get there; and the teachings also will help you get there. But what path you take is your choice. Oneness does not say “you follow this, you follow that”. No, it belongs to all faiths. It even belongs to non-believers. It belongs to everybody, so it’s your choice. Oneness does not say anything about it. That is the answer for the first question. Now me move on to the second question. Q2: A lot of people receive the blessing one time, and are not committed with their process. In my experience, receiving the blessing continuously was the key. How do you suggest that we can motivate them? A2: It’s most important that you give them very good blessings, where there are very good results; like an improved consciousness, resolution of conflict, or better health, or solving of a financial problem, or any other kind of problem. If people see that, there’s benefit, so utterly they will come for more blessings. The other most important thing is, you must do some Sadhanas to see that your blessings are powerful. Not only that, even the one who’s received the blessings, you must keep his body very sensitive. For that, you could suggest some kind of fasting: a two-day fasting, three-day fasting, maximum could be a seven-day fasting; or they could also practice Pranayama or some meditation practices. If they do that, the sensory cells in the body will become sensitive, and the Diksha which you give will be well received. Once the person sees that he is getting very good benefits, he will regularly come and take the blessing, or the Diksha. But if he does not see any benefit, he’ll suddenly drop off. So, you must keep your energy levels high and keep his body sensitive. With this combination, you will be able to achieve a lot. That is the answer for the second question. So now we move on to the third question. Q3: You told that if there is no proper combination of psychology and spirituality people might be not affected by Diksha. I am one of them, and I know more people that continue suffering like me. How do I do to have this proper combination? A3: Yes, without the help of the Divine, oneness is mere psychology. So what you’ve got to do is, explain the teachings to them. Make them understand that is the psychology component. Having explained to them, then go for a powerful Diksha. Then you will see, whatever the teaching is saying, that will happen. For example, if the teaching says, “discover who you are”, he’s not going to discover that. After having said that, give him the Diksha. Then he will discover who he is. Let’s suppose you say, “now, accept who you are”. Give him the teaching, but he won’t be able to accept himself. Give the Diksha, he’ll be able to accept it. Then you have to tell them, “now love yourself”. Again, he will not be able to love himself; so again give the Diksha and he will start loving himself. So whatever teaching you are going to give him, suppose you’ll tell “the problem is in your past lives”. How does he see his past lives? Give him the Diksha, and help him out. So, every teaching must be accompanied by an equally powerful Diksha. The Diksha is divine energy reaching out to you. Like you make use of solar energy, wind energy, you must make use of divine energy. The Diksha is flowing through you, but it is coming from the Divine. The Divine is trying to reach out to man. The Divine will make it possible. If you do not add the divine component, it is just a teaching. It is psychology, which will give you some clarity, some understanding, some insight; but it’s not really going to solve the problem. To really solve the problem, the brain itself must be changed. Changes must happen in the brain. And all that, only the Divine can do. So all psychology must be followed by appropriate Diksha. Then you’ll get very very wonderful results. So that is the answer to the third question. Gabriela y Fernando. Oneness Senior Trainers. Coordinadores OU. |
|
|